Облако тегов

О переговорах по соглашению о свободной торговле между Индией и ЕС

Кому: Премьер-министру Индии Манмохану Сингху

Февраль 2012

Dr. Manmohan Singh
Hon’ble Prime Minister of India

The Prime Minister's Office
South Block, Raisina Hill
New Delhi, India-110 011
Tel: 91-11-23012312 Fax: 91-11-23016857/91-11-23019545; email:  pmo@pmindia.nic.in

Копия: Г-н Аджай Малхотра, Посол Индии в Российской Федерации 

103051 Москва
Большая Сухаревская пл. д.9 (2-й этаж)
Тел: (495)411-9027
Факс: (495)411-9027
E-mail: info@tts-moscow.ru

Уважаемый доктор Манмохан Сингх,

Re: Переговоры по соглашению о свободной торговле между Индией и ЕС

и

Re: Требование ОТВЕРГНУТЬ все положения, которые могут ограничить доступ к дешевым генерическим препаратам

Уважаемый господин Премьер-Министр,

Международная коалиция по готовности к лечению крайне обеспокоена позицией Вашего правительства касательно темы интеллектуальной собственности и доступа к жизненно важным лекарствам в переговорах между Европейским Союзом и Индией.

Как Вы знаете, люди, живущие с ВИЧ, группы пациентов и общественные движения пристально следят за переговорами по соглашению о свободной торговле (ССТ) между ЕС и Индией в связи с требованиями, выдвигаемыми Еврокомиссией в сфере интеллектуальной собственности. Требования Еврокомиссии нацелены на то, чтобы подорвать производство, ограничить возможности для регистрации и доступность генерических препаратов для людей в Индии, а также для миллионов людей в развивающихся странах.

В прошлом году мы с большим энтузиазмом встретили заявление Вашего офиса о том, что Индия не согласится ни на какие положения в ССТ между Индией и ЕС, выходящие за рамки «ТРИПС/внутреннее законодательство». Тем не менее, в течение последних нескольких месяцев мы наблюдаем усиление давления на индийское правительство с целью заставить его принять различные требования Еврокомиссии касательно ССТ. По словам посла ЕС в Индии, «политическое решение по поводу компромиссов должно быть принято» на предстоящем саммите Индия-ЕС 10 февраля.  

Мы настаиваем на НЕДОПУСТИМОСТИ ПОЛИТИЧЕСКИХ КОМПРОМИССОВ, ограничивающих возможности Индии производить дешевые генерические препараты. Как Вы знаете, жизнь миллионов людей во всем мире зависит от генерических препаратов, производимых в Индии. Эти лекарства используются для лечения ВИЧ, рака, заболеваний сердца, психических расстройств, а также других заболеваний.

Мы требуем, чтобы правительство Индии отвергло все опасные положения в данном торговом соглашении, в особенности те, которые относятся к интеллектуальной собственности (ИС) и могут ограничить доступ к лекарственным препаратам и ущемить права на здоровье миллионов людей в Индии, а также в развивающихся странах. Мы особенно просим Вас отвергнуть следующие положения:

·      МЕРЫ, НАЦЕЛЕННЫЕ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЗАКОНОВ В СФЕРЕ ИС, в том числе:

§  МЕРЫ ПОГРАНИЧНОГО КОНТРОЛЯ, поскольку они дадут возможность работникам таможни осуществлять конфискацию генерических препаратов, что приведет к тому, что пациенты в развивающихся странах будут лишены доступа к лекарственным препаратам.

§  СУДЕБНЫЕ ЗАПРЕТЫ, поскольку они подрывают независимость судов Индии в вопросе защиты конституционного права пациентов на здоровье в спорах с фармацевтическими компаниями, отстаивающими свои интересы в сфере прав на интеллектуальную собственность.

§  ИНЫЕ МЕРЫ, НАЦЕЛЕННЫЕ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЗАКОНОВ В СФЕРЕ ИС, поскольку они ставят третьих лиц, в частности, поставщиков препаратов, под угрозу полицейского и судебного преследования.

·      ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИНВЕСТИЦИЯХ: Мы бы также хотели привлечь Ваше внимание к переговорам по поводу положений об инвестициях. В связи с тем, что переговоры по положениям об инвестициях, вероятно, ускорятся, мы особенно просим правительство Индии не соглашаться на расширенное определение понятия «инвестиции», включающее в себя  интеллектуальную собственность. Мы также просим исключить механизм урегулирования разногласий между государством-реципиентом и иностранным инвестором из главы об инвестициях, а также оценить прочие положения в главе об инвестициях на предмет того, могут ли ограничить возможности правительства Индии защитить право людей на здоровье. Если соответствующие положения будут включены в соглашение, это даст ЕС возможность усилить и поддержать механизм, благодаря которому международные компании, в том числе фармацевтические, табачные и химические, смогут подавать многомиллионные иски на правительство Индии и добиваться закрытых арбитражных слушаний, когда дело будет касаться решений в сфере здравоохранения и окружающей среды, принятых Правительством Индии в пользу общественных интересов. В результате принятия вышеуказанных положений в ССТ и двусторонних инвестиционных договорах, в ходе закрытых арбитражных разбирательств уже было рассмотрено несколько дел, в которых компании вынуждали правительства стран изменить политику, нацеленную на защиту общественного здоровья (Phillip Morris против Уругвая) и окружающей среды (Dow Chemicals против Канады), мотивируя свою позицию тем, что политика государства направлена на «экспроприацию» их инвестиций и доходов.

В прошлом году Еврокомиссия публично заявила, что она прекратит настаивать на включении в соглашение положений о «продлении срока действия патента» и «эксклюзивности данных», двух наиболее опасных положений в главе об интеллектуальной собственности, ограничивающих доступ к дешевым генерическим препаратам для людей, живущих с ВИЧ, в Индии и других развивающихся странах.

Мы просим Правительство Индии принять меры, чтобы Еврокомиссия не смогла вновь сделать эти положения предметом дискуссии (напрямую или косвенно) с индийской переговорной командой, а также с министрами правительства Индии.  В особенности мы хотим указать на то, что «эксклюзивность данных» является положением ТРИПС-плюс.

Наконец, мы надеемся, что правительство Индии не согласится НИ НА КАКИЕ положения, которые помешают Индии выполнять свои обязательства в рамках международных соглашений по правам человека, в особенности в отношении права на жизнь и здоровье.

В свете продолжающихся случаев конфискации генерических препаратов в Европе, а также подписания ЕС Торгового соглашения о борьбе с контрафакцией, переговоры по которому проходили в секрете, очевидно, что Еврокомиссия ставит прибыль компаний выше жизней людей. Мы просим правительство Индии на саммите ЕС-Индия 10 февраля 2012 дать Еврокомиссии четкий сигнал о том, что правительство Индии не сделает жизни пациентов в Индии и в развивающемся мире предметом торговли.

От этого решения зависят жизни людей во всем мире.

Мы также требуем скорейшей встречи с Его Превосходительством Послом Индии, на которой мы хотели бы обсудить наши опасения. Ожидаем Вашего ответа.

С уважением,

 Большое спасибо всем, кто принял участие! Письмо с подписями было направлено в канцелярию премьер-министра Индии и в посольства Индии в странах ВЕЦА. 10.02.12 Сегодня день саммита, посмотрим, к чему он приведет.

Поля отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения

Имя, Фамилия/Name, Surname:*
Адрес электронной почты/Email:*
Город/City:*
Страна/Country:*

Если вы хотите подписать петицию от организации, укажите название
организации и ФИО руководителя:
Организация/Organization:
Руководитель/Head of organization:

Публиковать мои данные/Show details on web site

Комментарий/Comment:

Зарегистрируйтесь или введите код:

→